Glosar de termeni din golf (limba romana)
Other glossaries available here
All
| Term | Definition |
|---|---|
| Animal de vizuină |
(BurrowingAnimal) Un animal care trăieşte sau se adăposteşte într-o vizuină în pământ (ex:iepure, cârtiţă). |
| Apă temporară |
(CasualWater) Orice acumulare temporară de apă de pe suprafaţa terenului de joc, care este vizibilă înainte sau după ce jucătorul ia poziţia de joc (roua şi bruma nu sunt considerate apă temporară). |
| Cel mai apropiat punct alternativ |
(Nearest Point of Relief) Punctul de referinţă pentru reluarea unei lovituri ce nu poate fi executată din cauza unei obstrucţii imobile, a unei ape temporare, a unui teren în amenajare, a unei vizuini, etc. şi a unui green eronat. Este cel mai apropiat punct (dar care nu se află mai aproape de cupa care se joacă în cadrul traseului), unde dacă mingea ar fi poziţionată, nu ar mai exista nici o interferenţă asupra loviturii pe care jucătorul putea să o execute din poziţia iniţială a mingii. |
| Green |
(Putting Green) Osuprafaţă special amenajată pentru putting. |
| În afara terenului |
(Out of Bounds) Tot ceea ce se află în afara limitelor terenului de joc sau orice suprafaţă a terenului de joc marcată de către Comitet ca fiind în afara terenului. O minge este considerată ca fiind în afara terenului, când se află cu întreaga circumferinţă în afara terenului de joc. |
| Locul de începere |
(Teeing Ground) - Locul de start al traseului de joc aferent unei cupe, a cărui suprafaţă este indicată cu două marcaje. |
| Obstacole |
(Hazards) Orice bunker sau obstacol de apă. |
| Obstrucţii |
(Obstructions) Orice obiecte fabricate de om, cu excepţia următoarelor: - obiecte ce servesc la definirea limitelor terenului - orice parte a unui obiect imobil fabricat de om, aflat în afara terenului, şi - orice construcţie declarată de către Comitet în cadrul Regulamentului Local, ca fiind parte integrantă a terenului de joc. |
| Parcurs |
(Through the Green) Întreaga suprafaţă a terenului de golf, cu excepţia locului de începere şi a green-ului aferente cupei care se joacă în acel moment, precum şi a tuturor obstacolelor. |
| Piedici |
(Loose Impediments) Obiecte naturale cum ar fi pietre, frunze şi ramuri de copac, cu condiţia ca acestea să nu fie fixate sau în creştere, să nu fie solid încorporate şi să nu adere la minge (roua şi bruma nu sunt piedici) |
| Teren în amenajare |
(Ground under Repair) Orice suprafaţă a terenului de joc marcată de către Comitet ca fiind în curs de amenajare. Acest tip de suprafeţe include de asemenea materiale stocate pentru a fi evacuate, precum şi o gaură făcută de către un administrator de teren, chiar dacă aceasta nu este marcată astfel. |